| 1. | Nicolas Fouquet was nominated by Anne of Austria Superintendent of Finance in 1653.
Nicolas Fouquet a été nommé par Anne d'Autriche surintendant des finances en 1653. |
| 2. | On 5 September 1661, Nicolas Fouquet was arrested for financial misdealings and brought to trial.
Le 5 septembre 1661, Fouquet fut arrêté pour malversations, et déféré devant une chambre de justice. |
| 3. | After the arrest of Nicolas Fouquet in 1661, Aubert de Fontenay found himself in financial difficulties.
Après l'arrestation de Nicolas Fouquet en 1661, Pierre Aubert de Fontenay se trouva dans une situation financière difficile. |
| 4. | At No. 5, stood a mansion where Mary Magdalene of Castile and Nicolas Fouquet lived from 1651 to 1658.
Au no 5 s'est élevé un hôtel particulier où Marie-Madeleine de Castille et Nicolas Fouquet vécurent de 1651 à 1658. |
| 5. | He married in 1707 Marie Madeleine de Crussol d'Uzes (daughter of Nicolas Fouquet in Vaux, the famous minister of Louis XIV).
Il avait épousé en 1707 Marie Madeleine de Crussol d'Uzès (petite fille de Nicolas Fouquet de Vaux, le fameux ministre de Louis XIV). |
| 6. | He came from a collateral line of the family of Nicolas Fouquet and is a distant relative of Marshal Charles Louis Auguste Fouquet.
Il est issu d'une lignée collatérale de la famille de Nicolas Fouquet et est un parent éloigné du Maréchal Charles Louis Auguste Fouquet de Belle-Isle. |
| 7. | This salon was built at the same time as the one at Vaux-le-Vicomte was built for Nicolas Fouquet, and is similar, although slightly smaller in size.
Ce salon est édifié au même moment que celui de Vaux-le-Vicomte, pour Fouquet, et lui est similaire, bien que de taille légèrement plus restreinte. |
| 8. | 1671 – Imprisonment of Lauzun in Pignerol 1679 – Imprisonment of Count Matthioli in Pignerol 1680 – Death in Pignerol of Nicolas Fouquet, who had been imprisoned since 1664.
1671 – Incarcération de Lauzun à Pignerol 1679 – Incarcération du comte Matthioli à Pignerol 1680 – Décès à Pignerol de Nicolas Fouquet, incarcéré depuis 1664. |
| 9. | In 1640, Nicolas Fouquet, finance's minister of Louis XIV married in his first wedding Louise Fourché de Quéhillac, who adduces him 160.000 livres as her dowry.
En 1640, Nicolas Fouquet, ministre des finances de Louis XIV épouse en premières noces Louise Fourché de Quéhillac qui lui apporte 160 000 livres de dot et la terre de Quéhillac. |
| 10. | Nicolas Fouquet bought it in 1656 and, after his death, it was sold to Michel de Trémeurec and stayed in his family.
Nicolas Fouquet, investissant dans la terre qui rapporte des revenus sûrs, achète le château et ses 45 000 ha en 1656, et après sa mort il est vendu à Michel de Trémeurec et demeure dans sa famille. |
